Ronald K. Noble
Secretary General of INTERPOL
East Meets West: Working with the Americas to Combat Counterfeiting

The 2012 International Law Enforcement Intellectual Property (IP) Crime Conference, co-hosted by INTERPOL and the Policía Nacional de Panamá in partnership with Underwriters Laboratories, will be held at the Westin Playa Bonita Hotel in Panamá City, Panamá on 11-13 September 2012. I am grateful for the valuable contributions made to international policing by the Panamanian police and in particular the kind invitation to co-host the event.

The IP Crime Conference was developed to focus on operational activities by bringing police, customs, regulatory agencies, private sector IP crime investigators and prosecutors together to share and develop best practices to combat counterfeiting and piracy crimes. This unique opportunity is rarely found at other forums where the emphasis is on high-level strategy rather than providing practical operational solutions to common problems.

This is the sixth annual International Law Enforcement IP Crime Conference, and the first to be held in Central America, and as such, it will build on the success of past conferences. This continuity is essential to ensure that investigative techniques which have consistently delivered success can evolve to overcome the countermeasures employed by innovative transnational organized criminals at the centre of these activities.

The integrated training and operational intervention model of INTERPOL’s IP Rights programme had its first real international success in South America in 2004. Operation Jupiter led to sustained and truly regional shared success as it was extended throughout the region. By 2010, seizures of illicit goods were valued at over US $506 million and 1,662 arrests were made by police and customs in member countries. Early results indicate that Operation Maya deployed in 11 countries in partnership with the private sector has enjoyed similar levels of collective success throughout Central and North America.

It is therefore highly relevant that the theme of this year’s conference is “East Meets West: Working with the Americas to Combat Counterfeiting.” What happens in the Americas closely mirrors what happens elsewhere in the world and the lessons learnt from these outstanding partnership initiatives are equally applicable in other regions. As always, the ongoing challenge is to integrate and maximize the payback we all derive from ever closer cooperation.

It is anticipated that some 500 delegates representing both the public and private sectors from over 50 countries will attend the conference. It will include plenary sessions, operational workshops, interactive round tables and specialized IP Crime learning sessions. It will also feature one-to-one networking sessions to enable delegates to discuss operational matters with representatives of investigative agencies and other entities. This year, there will be increased opportunities for law enforcement representatives to receive product identification training from rights holders.

These added benefits reinforce the value that all public and private sector organizations involved in fighting IP crime will derive from the 2012 Conference. I therefore encourage you to join us and benefit from improved practical expertise, knowledge and specialist skills. Together we really can make a difference!

Ronald K. Noble
Secretary General of INTERPOL
Encuentro Este-Oeste – Colaboración con las Américas para Combatir la Falsificación

La Conferencia Internacional de 2012 sobre Aplicación de la Ley en el Ámbito de la Delincuencia contra la Propiedad Intelectual, organizada conjuntamente por INTERPOL y la Policía Nacional de Panamá en colaboración con Underwriters Laboratories, se celebrará en el Hotel Westin Playa Bonita de la Ciudad de Panamá (Panamá) del 11 al 13 de septiembre de 2012. Deseo dar las gracias a la Policía de Panamá por su valiosa contribución a la labor policial internacional y, en particular, por su amable ofrecimiento de coorganizar este encuentro.

La Conferencia Internacional sobre Aplicación de la Ley en el Ámbito de la Delincuencia contra la Propiedad Intelectual se concibió con el objetivo de tratar actividades de carácter operativo, reuniendo a policías, aduaneros, representantes de organismos reguladores, investigadores de delitos contra la propiedad intelectual del sector privado y fiscales para que intercambiaran y elaboraran buenas prácticas destinadas a combatir los delitos de falsificación y piratería. Esta excepcional oportunidad rara vez se da en otros foros, donde el énfasis se pone más en desarrollar una estrategia de alto nivel que en ofrecer soluciones operativas prácticas a los problemas comunes.

La de este año es la sexta edición de esta conferencia anual, y la primera que se celebra en América Central, por lo que sacará partido de los éxitos alcanzados en pasadas ediciones. Esta continuidad es esencial para garantizar la evolución de unas técnicas de investigación que han dado sistemáticamente sus frutos, con miras a neutralizar las medidas innovadoras empleadas como respuesta por los miembros de las organizaciones delictivas transnacionales que protagonizan tales actividades ilícitas.

El modelo del Programa de INTERPOL sobre Derechos de Propiedad Intelectual, basado en la integración de la formación y la intervención operativa, alcanzó su primer éxito internacional real en América del Sur en 2004. La operación JUPITER condujo a unos resultados excelentes y verdaderamente regionales, ya que cubrió toda la región. En 2010, llevó al decomiso de bienes ilícitos por valor de más de 506 millones de USD y las autoridades policiales y aduaneras de los países miembros practicaron 1.662 detenciones. Los primeros resultados conocidos de la operación MAYA, desarrollada en 11 países en colaboración con el sector privado, revelan unos niveles similares de éxito colectivo en toda la región de América Central y del Norte.

Así pues, resulta sumamente pertinente que el tema de la conferencia de este año sea “Encuentro Este-Oeste – Colaboración con las Américas para Combatir la Falsificación”. Lo que sucede en las Américas es fiel reflejo de lo que ocurre en otros lugares del mundo, y las lecciones extraídas de estas extraordinarias iniciativas de colaboración se pueden aplicar igualmente a otras regiones. Como siempre, el reto actual consiste en que todos saquemos el máximo partido de una cooperación cada vez más estrecha, y que lo integremos en nuestro trabajo diario.

La conferencia de este año, a la que se prevé que asistan unos 500 delegados, tanto del sector público como del privado, provenientes de más de 50 países, constará de sesiones plenarias, talleres operativos, mesas redondas interactivas y sesiones de formación especializadas en delitos contra la propiedad intelectual. Asimismo, se organizarán encuentros para el establecimiento de contactos que proporcionarán a los delegados la oportunidad de discutir en privado sobre asuntos operativos concretos con los representantes de organismos de investigación y otras entidades. Este año se brindará a los funcionarios encargados de la aplicación de la ley más oportunidades de recibir formación sobre identificación de productos, impartida por los titulares de los derechos.

Estas ventajas suplementarias refuerzan el valor que la conferencia de 2012 puede tener para todos los organismos, tanto públicos como privados, que contribuyen a combatir los delitos contra la propiedad intelectual. Por lo tanto, les animo a sumarse a nosotros para ampliar sus experiencias prácticas y conocimientos especializados. Contamos con que la unión hace la fuerza.

Ronald K. Noble
Secretario General de INTERPOL